Colores 9 Övningsbok, andra upplagan, är ett läromedel som främst fokuserar på fraser och muntlig kommunikation. Genom materialet får eleverna en djupare förståelse för kulturen och samhället i olika spansktalande länder, där varje bok presenterar några av dessa länder mer ingående. Tematiska områden struktureras med bastexter som introducerar varje tema samt valbara texter (Más textos) i tre olika svårighetsgrader kopplade till ämnet. Eleverna har möjlighet att anpassa takten och svårighetsgraden genom att först arbeta med de lugnt framåtskridande bastexterna följt av de mer utmanande valbara texterna.
Övningsboken innehåller många nya övningstyper fokuserade på språkförmågor och strategier för gradvis språkinlärning. Efter varje avsnitt kan eleverna reflektera över sina kunskaper genom övningar såsom ¿Recuerdas? och Evaluación. Dessutom erbjuds webbaserade övningar både tryckt och interaktivt där elever självständigt kan fortsätta arbeta med det aktuella kapitlet samt hörövningar online tillgängliga för användare av den tryckta boken.
Lärarhandledningen ger stöd oavsett undervisningsmetod genom tydliga mål, provmaterial, bedömningsstöd samt spel- och lektips. Färdighetsprov inkluderas också för att testa elevernas språkkunskaper på olika nivåer där det även finns alternativtest som passar grupper eller individer med behov av anpassad studietakt.
Den digitala versionen fortsätter Colores-upplevelsen online med ljudfiler, mängder av övningar samt grammatikfilmer. Digitalboken fungerar som en icke-skrivbar kopia av den tryckta boken vilket gör innehållet tillgängligt i digital form också.