Linguistic Rivalries

"Linguistic Rivalries är en bok som sammanflätar antropologiska berättelser om diaspora, nation och imperium för att utforska och analysera de mångfacetterade globaliseringsprocesserna som präglar migrationen och sociala integrationsupplevelserna för tamilspråkiga immigranter och flyktingar från Indien och Sri Lanka till Montréal, Québec under sent 1900-tal och tidigt 2000-tal. I Montréal, en stad med fler flerspråkiga talare än någon annan nordamerikansk stad, använder sig tamiliska migranter av sina mångspråkiga repertoarer för att navigera genom långvariga språkmotsättningar mellan engelsktalande och fransktalande samt indiska och srilankesiska nationalistledare genom att argumentera att indier talar "Muntlig Tamil" medan srilankeser talar "Skriven Tamil" som sina respektive arvsspråk. Genom etnografisk forskning, arkivstudier och språkliga metoder jämför denna bok kommunikativa praktiker och språkideologier i samband med lärandet av tamilskt arvsspråk i hinduistiska tempel, katolska kyrkor, offentliga skolor samt föreningslokaler. Den demonstrerar hur sociolingvistisk differentiering påverkas av etnonationella, religiösa, klassmässiga, ras-och kasthierarkier. Indiska tamiler framhäver användningen av de "kosmopolitiska" ljuden och skripten i vardagliga varianter av tamil för att stärka sin geografiska samt sociala mobilitet; å andra sidan betonar srilankeser tamiler - hemlösa till följd av inbördeskrig - istället de "primordialistiska" ljuden ock skripten i ett rent "litterärt" tamil för att bygga upp sitt hemland igen samt lansera en "global" kritik mot rasism ock miljöförstöring från diasporan.