Korrigering

Tranan presenterar stolt en ny serie inom sin Thomas Bernhard-utgivning, som inkluderar både nya utgåvor och eftertraktade klassiker. Romanen Korrigering berättar historien om vetenskapsmannen Roithamer, som ägnar sex år åt att skapa ett unikt hem för sin syster – en bostad formad som en kon. I sina många anteckningar reflekterar han över hur mänskligheten aldrig tidigare lyckats bygga en sådan konstruktion: trots otaliga försök genom byggnadshistorien har ingen någonsin lyckats forma ett riktigt fungerande bostadshörn i denna form.

När berättaren försöker lägga pusslet kring sin väns kvarlåtenskap växer bilden fram av en man besatt av perfektion och ständig korrigering. Denna fixering leder till ett oundvikligt slut. Österrikaren Thomas Bernhard (1931–1989) räknas som en av de mest betydelsefulla europeiska rösterna efter andra världskriget, och Korrigering från 1975 är kanske hans mest fascinerande och originella verk. Med sitt karakteristiska malande språkgripande gräver han djupt in i karaktärernas tankevärld och blottlägger varje liten tanke med obarmhärtig precision. Ingen samtida litteratur kan mäta sig med den här prosans ihärdiga intensitet och radikalitet, där läsaren inte erbjuds några lättnader eller undanflykter.

Den här boken ges nu ut på svenska för första gången och är del av Tranan förlags satsning på att föra sammanlagt sju verk av Thomas Bernhard till den svenska läsekretsen. Med introduktioner från Jan Erik Bornlid samt Håkan Liljemärker får läsaren dessutom värdefulla perspektiv på detta unika litterära universum. En oförglömlig läsupplevelse väntar dem som vill utforska djupet i Bernhards skarpa blick mot människans innersta drivkrafter.