The Castle

The Castle är en fascinerande roman av Franz Kafka, författaren till klassiker som Förvandlingen och Processen. Berättelsen följer K., en lantmätare som anländer till en by för att börja sitt nya jobb hos den mystiske herren i slottet. Men snart utkämpar K. en frustrerande och gåtfull kamp mot en oförståelig myndighet, där varje försök att nå fram till sin arbetsgivare och utföra sina uppgifter möts av hinder.

Romanens manuskript lämnades ofullständigt när Kafka gick bort 1924, och publicerades först två år senare, 1926. Mark Harmans nyöversättning fångar noggrant originalets flytande stil och andlöst intensiva berättarteknik. Denna översättning avslöjar också humoristiska inslag samt ett visuellt djup som tidigare varit okänt för engelskspråkiga läsare. The Castle utkom på engelska år 1998 i inbunden form med totalt 352 sidor under förlaget Schocken Books.