Bad Eminence

Möt Vanessa Salomon, en privilegierad och misantropisk fransk-amerikansk översättare från en förmögen parisisk familj. Hennes tvillingsyster är en berömd filmstjärna, något som Vanessa bär på ett djupt och dagligt bittert agg mot. Livet har inte varit lätt för henne – den enda mannen hon någonsin älskat tog nyligen sitt liv genom att hoppa från taket på hennes byggnad.

När Vanessa går med på att träffa en viss författare tar hennes till synes obskyra projekt oväntade vändningar. Hon dras in i en litterär mardröm fylld av fällor, bedrägerier, sadism, dubbelgångare, mystiska syner och märkliga möten – allt kulminerar i upptäckten av livets hemlighet själv. Boken pryds av inslag som "sponsrat innehåll" med cocktailrecept baserade på ett spritmärke importerat av regissören Steven Soderbergh och innehåller även ett gästspel från skådespelerskan Juno Temple.

Bad Eminence är både en gammaldags litterär satir i stil med Vladimir Nabokov och samtidigt en lekfull blinkning åt dagens skärm- och digitala kändisliv. Författaren James Greer, känd som manusförfattare till filmen Unsane samt basist i bandet Guided by Voices, återvänder här med sin första roman sedan länge – fullproppad med humor kring riskerna och njutningarna i det promiskuösa översättarlivet. Romanen ges ut på engelska av And Other Stories under 2022 och kommer i inbunden form om 224 sidor.