Xuedou's 100 Odes to Old Cases

Xuedous 100 sånger om gamla fall är erkänd som den huvudsakliga diskursen inom Chan-buddhismen, en som har haft betydande inflytande på hur historier om tidigare lärare (guze) har uppskattats och anpassats under det senaste tusen åren. I denna volym erbjuder Steven Heine en mycket behövlig översättning av detta avgörande verk tillsammans med omfattande bakgrund och kommentarer. Heine ger viktig perspektiv till en text som är 1000 år gammal och som blev grunden för Blue Cliff Record, vilket fortsätter att ha en djupgående påverkan på den övergripande arvet av Östasiatisk buddhistisk intellektuell historia och religiös litteratur. Xuedous verser speglar författarens unika förmåga att med elegans tämja de odisciplinerade och förvirrade sinneslagen hos följare som kämpar med självinförda hinder för att särskilja verkligheten och därigenom upptäcka inre frid. Xuedou citerar flera Chan-källor, använder oregelbunden meter för att störa läsarens förväntningar, samt väcker ovanliga anspelningar till kinesisk folktro samtidigt som denne ofta infogar personliga kommentarer eller lyriska bilder som går bortom ett beroende av doktrin. Xuedous arbete är tidlöst, informativt och ytterst inflytelserikt. Heine ger oss en glimt in i hans tankar och arbete när vi tas tillbaka i tiden till födelsen av de mest väsentliga estetiska egenskaperna hos Chan-och Zen-buddhistisk diskurs.